Le gestionnaire de projet Basecamp maintenant en Français
Catégories : "Actualités", "Vu sur le web"
par
Hadrien Marchand
le 06 May 2010
Afin d'assurer le suivi de nos réalisations, nous utilisons le gestionnaire de projet américain Basecamp. Application web à l'ergonomie puissante et épurée, Basecamp offre la possibilité à tous nos clients de suivre l'avancement de leurs projets, d'échanger avec nous, d'uploader des fichiers (maquettes graphiques, ...) et par ailleurs de ne pas s'emmêler les pinceaux dans des dizaines, voir centaines d'e-mails.
Grande nouveauté : Basecamp s'internationalise en laissant le choix de langue pour son interface : danois, grec, anglais, espagnol, français, allemand, norvégien, polonais, portugais et suédois. De quoi le conforter dans sa position de leader.
Le changement de langue s'opère au niveau de chaque société (company) donc pas de souci pour les projets à dimension internationale, à chaque client sa langue.
Selon l'équipe de 37signals, les concepteurs de Basecamp et accessoirement du framework Ruby On Rails, les traductions ne sont pas encore 100% opérationnelles, ce qui explique probablement qu'ils n'aient pas encore annoncé officiellement cette fonctionnalité sur leur blog.
Malheureusement pour les détenteurs de comptes gratuits, il semblerait que ces derniers restent en anglais pour l'instant.
Au passage, saluons la startup belge Pepper & Koffee qui avec son produit Taskii avait déjà importé depuis août 2008 le concept de Basecamp en Français nativement, et ce dès la création de comptes gratuits.