Les IDN : noms de domaines avec accents

Catégories : "E-marketing" par Viviane Clot Viviane Clot le 04 Mars 2010

Noms de domaines avec accents

Les IDN pour Internationalized Domain Names permettent l'ajout de caractères non définis par le standard ASCII, c'est-à-dire les accents que l'on retrouve dans de nombreuses langues, mais également les caractères chinois, cyrilliques, arabes, etc.

Jusqu’à présent seulement quelques extensions autorisaient ces caractères dans les noms de domaines, en particulier les .br (îles Bouvet), .ch (Suisse), .ir (Iran), .th (Thaïlande).

Mais depuis quelques temps, les choses évoluent. Désormais plus de 50 extensions autorisent les caractères accentués, parmi lesquelles : .biz, .com, .info, .net .org ou encore .eu.

Techniquement le caractère spécial est encodé, selon une table de conversion. C'est pourquoi un nom de domaine IDN commence par une combinaison de quatre caractères: "xn--". Cela ne change rien pour l'utilisateur qui peut saisir le nom avec accents dans la barre de navigateur.

Consulter la table de conversion en IDN

Différences entre les registrars

L'attribution d'un IDN n'est pas normalisée chez les différents registrars. Vous pouvez par exemple obtenir le nom que vous voulez dans une certaine extension mais pas dans une autre.

Par exemple :
çamarche.com peut être déposé alors que çamarche.info ne le pourra pas.

Cette différence est due aux langues disponibles dans les différentes extensions. Dans notre cas le "ç" fait partie de la langue française qui est prise en compte pour les .com mais pas pour les .info

Logiciels compatibles

Pour qu'un IDN fonctionne il faut utiliser des logiciels qui sont compatibles avec. Un navigateur internet qui ne serait pas compatible vous empêcherait de visualiser le site en question

Consulter la liste des logiciels fonctionnant avec les IDN

Un pas de plus vers l'internet pour tous

Les IDN représentent en quelque sorte un internet plus multi-culturel. Il est évident qu'un utilisateur va préférer entrer son adresse dans sa propre langue plutôt qu'une version 'asciisée'.
Par ailleurs les entreprises concernées par cette contrainte pourront à présent avoir un nom de domaine qui correspond à leur vrai nom et ainsi renforcer leur image.

Certaines informations de cet article ont été reprises du guide d'OVH

Les IDN : noms de domaines avec accents

A propos

Bienvenue sur le Workshop de l'agence interactive Maecia : notre espace d'actualités, de veille et de publications sur les nouvelles tendances d'Internet. Vous y trouverez aussi le fruit de certains de nos développements techniques que nous mettons à disposition de la communauté. Découvrez notre vision du web et surtout n'hésitez pas à prendre la parole !